Lösung · Hotels & Pensionen

Website für Hotels: Mehr Direktbu­chungen, weniger Portalab­hän­gig­keit

Wer Ihr Hotel auf einem Buchungsportal entdeckt, schaut oft noch kurz auf Ihre eigene Website, bevor er bucht. Genau dort entscheidet sich, ob die Buchung bei Ihnen oder beim Portal landet.

Erstgespräch kostenlosLeistung WebdesignBranche Tourismus & Gastronomie
Projekt anfragenPreise ansehen
Beitragsbild: Website für Hotels
Kurz & klar

Eine gute Website für Hotels führt Gäste mit wenigen Klicks von der Zimmerauswahl zur Direktbuchung und zeigt, was das Haus besonders macht – Lage, Zimmer, Frühstück, Arrangements. Technisch braucht sie eine sauber eingebundene Buchungsmaschine, schnelle Bildergalerien, Sprachversionen für internationale Gäste und klare Angaben zu Preisen und Stornierung. Bei Nano Concepts liegen Hotel-Websites je nach Umfang im Starter-Paket ab 2.500 €, im Professional-Paket ab 8.000 € oder bei größeren Häusern im individuellen Enterprise-Paket – das Angebot folgt nach dem kostenlosen Erstgespräch.

Website für Hotels mit Nano Concepts

Eine Website für Hotels konkurriert mit Buchungsportalen, die perfekt auf das Smartphone optimiert sind. Gäste vergleichen dort Preise und kommen dann auf Ihre Seite, um sich ein Bild vom Haus zu machen. Finden sie veraltete Zimmerfotos, unklare Konditionen oder einen Buchungslink, der in ein fremdes, unübersichtliches Fenster führt, gehen sie zurück zum Portal – und Sie zahlen Provision für einen Gast, der Sie bereits gefunden hatte.

01

Für Hoteliers zählt deshalb jeder Schritt bis zur Buchung. Wir binden Ihre bestehende Buchungsmaschine oder Ihren Channel-Manager so ein, dass Verfügbarkeiten und Preise direkt aus Ihrem System kommen, sofern der Anbieter dafür ein Widget oder eine Schnittstelle bereitstellt. Für Termine außerhalb der Zimmerbuchung – Spa-Anwendungen, Besichtigungen von Tagungsräumen oder Tische im Hotelrestaurant – eignet sich unser SmartBook Buchungstool. Ihr Team pflegt Verfügbarkeiten dabei weiterhin nur an einer Stelle.

02

Gleichzeitig muss die Website die Geschichte Ihres Hauses erzählen: das Frühstück mit regionalen Produkten, die Radtour vor der Tür, der ruhige Innenhof. LOMA DESIGN entwickelt dafür Bildsprache und Gestaltung, Nano Concepts sorgt für Ladezeiten, Sprachversionen und eine Pflege, die Ihre Rezeption ohne Agentur erledigen kann. Arrangements, Saisonangebote und Gutscheine sind schnell angelegt, wenn sich die Nachfrage ändert. Auch Tagungsgäste und Firmenkunden finden schnell, was sie für ihre Planung brauchen.

Story

Website für Hotels in 9 Slides

Einfach durchwischen: worauf es ankommt, was die Lösung kann und wie wir sie gemeinsam umsetzen.

×01 / 09

Hotels & Pensionen

Website für Hotels. Gebaut, um gefunden zu werden.

Eine gute Website für Hotels führt Gäste mit wenigen Klicks von der Zimmerauswahl zur Direktbuchung und zeigt, was das Haus besonders macht – Lage, Zimmer, Frühstück, Arrangements.

  • Kostenloses Erstgespräch
  • Transparent, gern zum Festpreis
  • Antwort in der Regel binnen 24 Stunden
lomadesign.de · nanoconcepts.de
×02 / 09

Anforderungen

Darauf kommt es an.

  1. 01Buchungsstrecke ohne Brüche
  2. 02Zimmer und Konditionen klar dargestellt
  3. 03Sprachversionen für Ihre Gäste
  4. 04Schnelle Bildergalerien
  5. 05Rechtliche Grundlagen
lomadesign.de · nanoconcepts.de
×03 / 09

Funktionen

Was Ihre Lösung können muss.

Integration der BuchungsmaschineWir binden Ihre bestehende Buchungsmaschine oder Ihren Channel-Manager optisch passend ein …
Zimmer- und Arrangement-SeitenJede Zimmerkategorie und jedes Arrangement erhält eine eigene Seite mit Bildern, Leistungen …
Direktbuchungsvorteile sichtbarWas Direktbucher bei Ihnen bekommen – etwa ein Willkommensgetränk, flexible Stornierung …
lomadesign.de · nanoconcepts.de
×04 / 09

Praxisbeispiele

So sieht das im Alltag aus.

Familiengeführte PensionEine Pension mit wenigen Zimmern erhält einen Großteil ihrer Buchungen über Portale.
TagungshotelFirmenkunden wollen Raumgrößen, Bestuhlung und Technik schnell vergleichen.
Wellnesshotel mit ArrangementsEin Haus verkauft vor allem Pakete aus Übernachtung und Anwendungen.
lomadesign.de · nanoconcepts.de
×05 / 09

Kundenbeispiel

Nicht nur reden. Gebaut.

Rettinger Epoxid Boden Design: neue Website auf Monitor, Laptop und SmartphoneHandwerk · Bodenbeschichtung · DudenhofenRettinger Epoxid Boden DesignWebsite-Relaunch für fugenlose Epoxid- und Metallic-Böden – als schnelle, sichere HTML-Website für jedes Gerät.
13.600+Unterseiten
847Standorte
25Magazin-Beiträge
Projekt ansehen
lomadesign.de · nanoconcepts.de
×06 / 09

Ablauf

Klarer Ablauf. Keine Überra­schungen.

  1. 01
    Analyse der BuchungswegeWir schauen uns an, wie Gäste heute buchen, welche Buchungsmaschine Sie …
  2. 02
    Konzept & GestaltungWir planen die Seitenstruktur für Zimmer, Arrangements und Sprachen; LOMA …
  3. 03
    Umsetzung & IntegrationNano Concepts setzt die Website um, bindet Buchungsmaschine und SmartBook …
  4. 04
    Livegang & BetreuungNach dem Start schulen wir Ihr Team. Auf Wunsch übernehmen wir Updates …
lomadesign.de · nanoconcepts.de
×07 / 09

Häufige Frage

Gute Frage. Klare Antwort.

Was kostet eine Website für ein Hotel?

Nano Concepts

Entscheidend sind die Zahl der Zimmerkategorien und Arrangements, die Sprachen, die Integration der Buchungsmaschine und Zusatzbereiche wie Tagung oder Spa.

Alle Fragen & Antworten
lomadesign.de · nanoconcepts.de
×08 / 09

Pakete

Drei Pakete. Ein Plan.

  • Starterab 2.500 €Ideal für Landing Pages, einfache Web-Applikationen und Prototypen.
  • Professionalab 8.000 €Für komplexe Webanwendungen, Portale und maßgeschneiderte …
  • EnterpriseIndividuellFür große Projekte, Systemlandschaften und langfristige …

Unverbindliche Orientierung – Ihr Angebot erhalten Sie nach dem kostenlosen Erstgespräch. Preise ansehen

lomadesign.de · nanoconcepts.de
×09 / 09

Los geht's

Holen Sie raus, was drin ist.

Im kostenlosen Erstgespräch prüfen wir Ihre aktuelle Buchungsstrecke und zeigen, an welchen Stellen Direktbuchungen verloren gehen.

Projekt anfragen +49 176 84843252 info@nanoconcepts.de
×

GEMEINSAM. DIGITAL. ERFOLGREICH.

lomadesign.de · nanoconcepts.de
01 / 09
Anforderungen

Worauf es bei Website für Hotels ankommt

Buchungs­strecke ohne Brüche

Vom Zimmer zur verbindlichen Buchung sollten Gäste ohne Umwege kommen, auf dem Smartphone genauso wie am Rechner. Jeder zusätzliche Fensterwechsel kostet Vertrauen.

Zimmer und Konditionen klar dargestellt

Zimmerkategorien mit Fotos, Größe, Ausstattung und Belegung sowie klare Regeln zu Frühstück und Stornierung. Preise sollten als Endpreise erkennbar sein.

Sprach­versi­onen für Ihre Gäste

Je nach Herkunft Ihrer Gäste sind Englisch und weitere Sprachen nötig. Dafür braucht es vollständige Übersetzungen statt automatischer Übersetzungs-Widgets.

Schnelle Bildergale­rien

Hotels leben von Bildern, doch große Galerien bremsen mobile Seiten schnell aus. Optimierte Bildformate und Lazy Loading halten die Seite flott.

Rechtliche Grundlagen

Impressum, Datenschutzerklärung und Einwilligungen für eingebundene Dienste sind Pflicht. Wer Buchungen direkt online abschließt, sollte zudem prüfen, ob das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz greift – dieser Hinweis ersetzt keine Rechtsberatung.

Funktionen

Diese Funktionen setzen wir für Sie um

Integration der Buchungsma­schine

Wir binden Ihre bestehende Buchungsmaschine oder Ihren Channel-Manager optisch passend ein, soweit der Anbieter das unterstützt. Verfügbarkeiten bleiben so in einem System.

Zimmer- und Arrangement-Seiten

Jede Zimmerkategorie und jedes Arrangement erhält eine eigene Seite mit Bildern, Leistungen und direktem Buchungsbutton.

Direktbu­chungs­vor­teile sichtbar

Was Direktbucher bei Ihnen bekommen – etwa ein Willkommensgetränk, flexible Stornierung oder späteres Auschecken – steht an den entscheidenden Stellen.

SmartBook für Spa, Tagung & Restaurant

Termine außerhalb der Zimmerbuchung buchen Gäste über unser SmartBook Buchungstool, inklusive Bestätigung per E-Mail.

Mehr­spra­chige Inhalte

Sprachversionen mit eigener URL-Struktur, damit internationale Gäste Ihr Haus auch über Suchmaschinen in ihrer Sprache finden.

Gutscheine & Saisonange­bote

Übernachtungs- und Wertgutscheine sowie Pakete wie Weinfest- oder Wanderwochenenden legt Ihr Team selbst an und nimmt sie wieder offline.

Praxisbeispiele

So sieht das im Alltag aus

Familienge­führte Pension

Eine Pension mit wenigen Zimmern erhält einen Großteil ihrer Buchungen über Portale. Die neue Website zeigt Zimmer, Frühstück und Umgebung persönlich und führt über die eingebundene Buchungsmaschine direkt zur Buchung.

Tagungshotel

Firmenkunden wollen Raumgrößen, Bestuhlung und Technik schnell vergleichen. Tagungsräume erhalten eigene Seiten mit Anfrageformular, Besichtigungstermine laufen über SmartBook.

Well­ness­hotel mit Arrangements

Ein Haus verkauft vor allem Pakete aus Übernachtung und Anwendungen. Arrangements werden als eigene Angebotsseiten gepflegt, Spa-Termine sind zusätzlich online buchbar.

Ablauf

In vier Schritten zu Ihrer Lösung

  1. Analyse der BuchungswegeWir schauen uns an, wie Gäste heute buchen, welche Buchungsmaschine Sie nutzen und wo Anfragen verloren gehen.
  2. Konzept & GestaltungWir planen die Seitenstruktur für Zimmer, Arrangements und Sprachen; LOMA DESIGN entwickelt die Gestaltung passend zu Ihrem Haus.
  3. Umsetzung & IntegrationNano Concepts setzt die Website um, bindet Buchungsmaschine und SmartBook ein und prüft die Buchungsstrecke auf allen Geräten.
  4. Livegang & BetreuungNach dem Start schulen wir Ihr Team. Auf Wunsch übernehmen wir Updates, Sicherheit und Weiterentwicklung.
Pakete

Unsere Pakete als Orientierung

Starter

ab 2.500 €

Ideal für Landing Pages, einfache Web-Applikationen und Prototypen.

Anfragen

Professional

ab 8.000 €

Für komplexe Webanwendungen, Portale und maßgeschneiderte Softwarelösungen.

Anfragen

Enterprise

Individuell

Für große Projekte, Systemlandschaften und langfristige Entwicklungspartnerschaften.

Angebot anfragen

Orientierungspreise netto – das genaue Angebot erhalten Sie nach dem kostenlosen Erstgespräch. Preise & Pakete im Detail

Passende Leistungen

Leistungen rund um Website für Hotels

Leistung

Webdesign

Websites, die Ihre Marke klar zeigen und Besucher gezielt zur Anfrage führen – gestaltet mit LOMA DESIGN.

Mehr erfahren
Spezialisierung

Online-Buchungs­system

Kunden buchen Termine, Räume oder Kurse direkt auf Ihrer Website – mit Kalender, Bestätigung und automatischer Erinnerung.

Mehr erfahren
Spezialisierung

Barriere­freie Website

Websites, die mit Tastatur, Screenreader und Vergrößerung funktionieren – nach WCAG umgesetzt, als Neubau oder Umbau.

Mehr erfahren
Leistung

SEO-Technik & Relaunch

Relaunch und technisches SEO mit Weiterleitungsplan, Ladezeit-Optimierung und Monitoring – gemeinsam mit LOMA DESIGN.

Mehr erfahren

Bran­chenlö­sung: Tourismus & Gastronomie

Branche

Tourismus & Gastronomie

Erlebniswebsites, Direktbuchung, Gutschein-Shops und Gäste-Apps für Hotels, Restaurants und Freizeitanbieter.

Mehr erfahren
Vor Ort & remote

Webdesign in Ihrer Stadt

Wir betreuen Unternehmen in ganz Deutschland – remote und bei Bedarf vor Ort. Wählen Sie Ihre Stadt:

Webdesign BerlinWebdesign HamburgWebdesign MünchenWebdesign KölnWebdesign Frankfurt am MainWebdesign StuttgartWebdesign DüsseldorfWebdesign LeipzigWebdesign DortmundWebdesign EssenWebdesign BremenWebdesign DresdenWebdesign HannoverWebdesign NürnbergWebdesign MannheimWebdesign KarlsruheAlle Städte
FAQ

Häufige Fragen zu Website für Hotels

Entscheidend sind die Zahl der Zimmerkategorien und Arrangements, die Sprachen, die Integration der Buchungsmaschine und Zusatzbereiche wie Tagung oder Spa. Kleine Häuser starten oft mit dem Starter-Paket ab 2.500 €, mehrsprachige Hotel-Websites mit vielen Angeboten liegen eher im Professional-Paket ab 8.000 €. Das genaue Angebot folgt nach dem kostenlosen Erstgespräch.

Nach dem kostenlosen Erstgespräch analysieren wir Ihre Buchungswege und Inhalte, danach entsteht mit LOMA DESIGN das Design. Anschließend setzen wir Website und Integrationen um, testen die Buchungsstrecke und schulen Ihr Team. Einen verbindlichen Zeitplan erhalten Sie mit dem Angebot.

In vielen Fällen ja, wenn der Anbieter ein Widget, einen Buchungslink mit Parametern oder eine Schnittstelle bereitstellt. Wir prüfen das vor dem Angebot und passen die Einbindung optisch an Ihre Website an.

Der Bundesgerichtshof hat 2021 enge Bestpreisklauseln eines großen Buchungsportals für unzulässig erklärt; Hotels in Deutschland dürfen auf der eigenen Website seitdem grundsätzlich günstigere Preise oder Extras anbieten. Prüfen Sie dennoch Ihre konkreten Verträge mit den Portalen – dieser Hinweis ersetzt keine Rechtsberatung.

Wenn Sie regelmäßig internationale Gäste haben, ja. Englisch ist für viele Häuser sinnvoll, weitere Sprachen richten sich nach Ihren Herkunftsmärkten. Wichtig ist, dass auch Zimmerbeschreibungen, Konditionen und Buchungsstrecke vollständig übersetzt sind.

Seit Juni 2025 gilt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz für bestimmte Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr; Kleinstunternehmen mit weniger als zehn Beschäftigten und höchstens zwei Millionen Euro Jahresumsatz oder Jahresbilanzsumme sind bei Dienstleistungen ausgenommen. Ob Ihr Haus betroffen ist, hängt vom Einzelfall ab. Unabhängig davon hilft eine barrierearme Website allen Gästen – dieser Hinweis ersetzt keine Rechtsberatung.

Mehr entdecken

Weitere Lösungen

Website für HandwerkerWebsite für ArztpraxenWebsite für ZahnärzteWebsite für PhysiotherapeutenWebsite für PsychotherapeutenWebsite für HeilpraktikerWebsite für PflegediensteWebsite für Anwälte & KanzleienWebsite für SteuerberaterWebsite für ImmobilienmaklerWebsite für ArchitektenWebsite für RestaurantsAlle Lösungen

Passende Ratgeber

Schritt für Schritt

Cookie-Banner richtig einrichten: Was ist rechtlich und technisch zu beachten?

Ein Cookie-Banner ist dann in Ordnung, wenn nicht notwendige Cookies und ähnliche Technologien erst nach einer aktiven, informierten Einwilligung gesetzt werden.

Mehr erfahren
Schritt für Schritt

Was muss rechtlich auf eine Website?

Auf eine geschäftliche Website gehören in Deutschland in der Regel ein Impressum nach § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) und eine Datenschutzerklärung nach Art.

Mehr erfahren
Schritt für Schritt

Was muss eine gute Website haben?

Eine gute Website zeigt auf den ersten Blick, was Sie anbieten und für wen, und führt Besucher ohne Umwege zu einer Anfrage, Buchung oder einem Kauf.

Mehr erfahren
01 · Szenario · ca. 50 Sekunden

Die unsichtbare Website

Markus ist der beste Dachdecker der Stadt – online steht er aber auf Seite 3, und seine Website lädt 8 Sekunden. So bringen Design, schnelle Technik und SEO & GEO das Telefon wieder zum Klingeln.

LeistungWebdesign · SEO & GEOFürHandwerk & lokale Betriebe
Passt das zu Ihnen? Bedarfsanalyse starten
Transkript lesen

Das ist Markus.
Bester Dachdecker der Stadt.
Sein Problem?
Niemand weiß das.
Lena sucht einen Dachdecker.
Markus?
Steht auf Seite 3.
Da schaut keiner hin.
Und wenn sie ihn findet?
8 Sekunden Ladezeit.
Nicht fürs Handy gemacht.
Und weg ist sie.
Das läuft hier schief.
Und das kostet Markus jeden Tag Aufträge.
Dann holt Markus sich LOMA DESIGN
und NANO CONCEPTS.
Design trifft Entwicklung.
Design, das Vertrauen schafft.
Technik, die blitzschnell lädt.
SEO & GEO, damit man ihn findet:
bei Google und in der KI-Suche.
Gleiche Arbeit.
Neue Sichtbarkeit.
Und das Telefon klingelt.

In 60 Sekunden zum passenden Angebot

Bedarfsanalyse: Website für Hotels

Beantworten Sie ein paar kurze Fragen – wir melden uns in der Regel innerhalb von 24 Stunden mit einer ersten Einschätzung.

Projekt anfragen